본문 바로가기

카테고리 없음

First love - lost kings ( ft. Sabrina Carpenter ) / 해석 /가사

오랜만에 찾은

좋은 노래인것 같다.

 

처음 Lost kings를 알게되었는데

상당히 매력적으로 다가온다.

 

피쳐링한 Sabrina Carpenter도

상당히 매력적인 음색을 가진 것 같다.

 

Mackelmore의

Zara라는 곡을 피쳐링한

Abir의 목소리를 처음들었을때의 기쁨과 같은 것 같다. 

 

 

오역과 의역이 많다.

감안해주길.

 

 

상당히 매력적인 노래다

I can't really tell

난 정말 모르겠어

 

Why there's hills on my skin

왜 그 언덕들이 내 피부에 있는지


When you're whispering

네가 속삭일때 


All your intentions

네 모든 의도들

 
I don't really know

난 정말 모르겠어


Why my heart skips a beat

왜 내 심장이 이리도 뛰는지


When you get too close

네가 내게 너무 가까이올때면 말야

 

 

 


Oh, it's almost

아, 이제 거의 다

 

Just like first love

첫사랑처럼


You give everything

넌 모든걸 주지


And you give too much

그리고 넌 너무 많이줘

 

Just like first love

첫사랑 처럼


You don't really care if it hurts a lot

넌 그게 상처를 많이줄지라도 신경쓰지않아


When it's all done

이게 다끝날때면


You look back and know it was worth it all

넌 돌아보고 알게 되겠지. 그만한 가치있는 것이었다고


Worth it all

그럴 가치가 있다고


We'll never forget how it feels now

우린 절대 지금 이 감정을 잊지못할거야

 

 

 

 

 

Just like first love

첫사랑처럼


Just like first love

첫사랑처럼


When it's all done

이게 다끝날때 쯤이면


Just like first love

첫사랑처럼

 

We're just making waves

우린 그저 파도를 만들고있어


Different shades of emotions

다른 모습들의 감정들로


Fast and slow

빠르고 느리게


Hot and cold

뜨겁고 차갑게


We bring out the worst

우린 최악의 상황을 만들고


And the best in each other

서로에게서 최고의 상황을 만들지


But can't let go

그러나 놓아줄 수 없어


Oh, it's almost

oh, 이제 거의

 

Just like first love

첫사랑처럼


You give everything

너는 모든걸 주지


And you give too much

그리고 너무 많이줘


Just like first love

첫사랑처럼


You don't really care if it hurts a lot

너는 그게 많은 상처가된다해도 정말 신경쓰지않아


When it's all done

그게 끝날때면


You look back and know it was worth it all

너는 그제서야 가치가 있었다고 알게 되겠지


Worth it all

그럴만한 가치가 있었다고


We'll never forget how it feels now

우린 지금 이 감정을 절대 잊을 수 없을거야

 

 

 

Just like first love

첫사랑처럼


Just like first love

첫사랑처럼


When it's all done

이게 다끝날때 쯤이면


Just like first love

첫사랑처럼

 


Just like first love

첫사랑처럼
(I wanna get there, I wanna get there, I wanna)

그리로 가고싶어, 가고싶어, 가고싶어


Just like first love

첫사랑처럼
(I'm gonna get there, I'm gonna get there, I'm gonna)

그리로 갈거야, 갈거야, 갈거야


When it's all done

이게 다끝날때면
(I wanna get there, I wanna get there, I wanna)

그리로 가고싶어, 가고싶어, 가고싶어


Just like first love

첫사랑처럼
(I'm gonna get there, I'm gonna get there, I'm gonna)

그리로 갈거야, 갈거야, 갈거야

 

 

 

 

I can't really tell

나는 정말 모르겠어

 

Why there's hills on my skin

왜 내 피부에 언덕들이 있는지


When you get too close

너가 내게 가까이 다가올때면


Oh, it's almost

oh, 거의 다 됐어

 

 

 

Just like first love

첫사랑처럼


You give everything

넌 모든걸줘


And you give too much

그리고 넌 너무 많이줘


Just like first love

첫사랑처럼


You don't really care if it hurts a lot

넌 정말 그게 상처를 많이 줄지라도 신경쓰지않아


When it's all done

이게 모두 끝날때면


You look back and know it was worth it all

넌 그제서야 그게 가치있었다고 알게되겠지


Worth it all

모두 그럴만한 가치가 있었다고


We'll never forget how it feels now

우린 지금 이 감정을 절대 잊을 수 없을거야

 

 

 

 

Just like first love

첫사랑처럼
(I wanna get there, I wanna get there, I wanna)

그리로 가고싶어, 가고싶어, 가고싶어


Just like first love

첫사랑처럼
(I'm gonna get there, I'm gonna get there, I'm gonna)

그리로 갈거야, 갈거야, 갈거야


When it's all done

이게 다끝날때면
(I wanna get there, I wanna get there, I wanna)

그리로 가고싶어, 가고싶어, 가고싶어


Just like first love

첫사랑처럼
(I'm gonna get there, I'm gonna get there, I'm gonna)

그리로 갈거야, 갈거야, 갈거야

 

lost kings and  Sabrina Carpenter